1
00:00:41,390 --> 00:00:42,390
Vômito do sol.

2
00:00:42,730 --> 00:00:43,730
Horizonte.

3
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
O que?

4
00:05:14,920 --> 00:05:16,640
Desculpe. Voei normalmente.

5
00:05:17,180 --> 00:05:18,800
Muito bom para a primeira luta.

6
00:05:20,140 --> 00:05:21,140
Vamos, saia.

7
00:05:24,600 --> 00:05:27,400
Você vê, Dimka e eu estamos na escola juntos
eram.

8
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Deixe isso em paz, Samoilenko.

9
00:05:30,400 --> 00:05:34,740
Esses seus suspiros são inúteis agora.
Especialmente seus rapazes. Então vamos lá

10
00:05:34,800 --> 00:05:39,400
controle-se e fique quieto. Como ficar quieto
- então, camarada capitão?

11
00:05:39,720 --> 00:05:41,320
Eles vão me perguntar como foi.

12
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
O que eu sou...

13
00:05:44,260 --> 00:05:47,980
Você pode se gabar disso. Entendido? Para que eles também
Eu queria isso. Como?

14
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
Assim.

15
00:05:51,940 --> 00:05:53,080
Esta é a frente.

16
00:05:53,840 --> 00:05:55,200
Ou isso precisa ser explicado?

17
00:05:55,540 --> 00:05:56,239
Não há necessidade.

18
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
Não há necessidade.

19
00:05:58,460 --> 00:05:59,560
É um dia diferente aqui.

20
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
Milhares.

21
00:06:02,660 --> 00:06:03,660
Ele sabe.

22
00:06:09,860 --> 00:06:12,100
E muitos simplesmente não tiveram tempo para lutar.

23
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
Não sei.

24
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
Não parece aqui.

25
00:06:24,870 --> 00:06:26,110
Um dos heróis principais.

26
00:06:26,590 --> 00:06:29,270
Na primeira batalha em um grupo de alemães, ele abateu
como você, aliás.

27
00:06:29,790 --> 00:06:31,090
Nem todo mundo é tão mau.

28
00:06:31,290 --> 00:06:32,470
É você, camarada capitão?

29
00:06:32,890 --> 00:06:33,890
Errado.

30
00:06:34,070 --> 00:06:35,410
Eu consegui chegar até ele.

31
00:06:35,970 --> 00:06:37,390
E na sua opinião, quem fez o link?

32
00:06:38,270 --> 00:06:39,270
O grupo estava trabalhando.

33
00:06:40,550 --> 00:06:41,550
O que mais?

34
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
Ele é aquele especialista.

35
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
Um fascista comum.

36
00:06:45,480 --> 00:06:46,500
Nada de especial.

37
00:06:46,800 --> 00:06:48,020
Ele com um ataque de dois dos nossos.

38
00:06:48,280 --> 00:06:52,560
Errado novamente. O que você está assistindo? Marianov
mecânico vivo. Até aqui eu consegui

39
00:06:52,560 --> 00:06:56,580
pernas. Pelo menos ele destruiu o carro. E você faria
Eu também sabia disso, se o capacete estivesse fora da minha cabeça

40
00:06:56,580 --> 00:06:57,259
não tirei.

41
00:06:57,260 --> 00:06:58,800
Sim, eu só... entendi.

42
00:07:00,300 --> 00:07:01,720
É melhor você ter algum respeito, Samoilenko.

43
00:07:03,380 --> 00:07:07,720
Nosso medo, dor e tudo mais está em nós
semeia inimigos. Este é o primeiro trabalho deles

44
00:07:07,780 --> 00:07:10,480
Você entende? É por isso que eles têm especialistas.

45
00:07:10,940 --> 00:07:14,240
E nossa tarefa não é você ir até lá.
dar.

46
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
Claro?

47
00:07:18,520 --> 00:07:21,740
Portanto, você precisa levar o seu medo e
tire isso da sua cabeça, ou em algum lugar onde ele esteja

48
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
se acalmou

49
00:07:22,860 --> 00:07:27,060
Entenda. Mas se você não fizer isso,
acontece que aquele Fritz não é dois

50
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
mas três.

51
00:07:29,260 --> 00:07:30,700
Não ceda a ele.

52
00:07:32,400 --> 00:07:36,960
Vamos nos lembrar do Dima, mas para ir ao baile à noite
veio.

53
00:07:37,710 --> 00:07:40,890
E para que as meninas do BAO riam quando
Você estará circulando.

54
00:07:44,830 --> 00:07:45,830
Você me entende?

55
00:07:46,590 --> 00:07:48,210
Eu não ouço. Isso mesmo.

56
00:07:49,050 --> 00:07:50,050
Bom trabalho.

57
00:07:51,490 --> 00:07:52,730
Com primeira escolha.

58
00:07:57,770 --> 00:08:00,490
Análise? Isso mesmo, camarada comandante do regimento.

59
00:08:01,650 --> 00:08:02,910
O Sargento Hammer está conosco.

60
00:08:03,730 --> 00:08:06,130
Voou. Tudo é tão confiante, com sentimento.

61
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
Tomada. Você atirou?

62
00:08:10,410 --> 00:08:12,750
Aqui. Vença Fritz, será útil.

63
00:08:13,750 --> 00:08:14,750
Multar?

64
00:08:19,170 --> 00:08:20,170
Bem, vamos lá.

65
00:08:21,890 --> 00:08:22,890
Sim, um pesadelo.

66
00:08:23,370 --> 00:08:24,750
Está claro. Vamos para os detalhes.

67
00:08:24,970 --> 00:08:25,970
Para obter detalhes?

68
00:08:26,650 --> 00:08:28,790
O segundo cara era um voador melhor. Bem,
e agora?

69
00:08:29,730 --> 00:08:31,330
E este?

70
00:08:31,790 --> 00:08:34,250
Não aguentei de alguma forma. Talvez faça sentido
haverá.

71
00:08:35,440 --> 00:08:37,260
Agora ele precisa ter permissão para pelo menos cair em si.

72
00:08:37,539 --> 00:08:42,080
E aí... Se ele sobreviver a algumas lutas, bem, não
Eu sei, veremos.

73
00:08:43,679 --> 00:08:44,680
E o voo?

74
00:08:45,220 --> 00:08:47,320
Há tanta pressão no ar que você não consegue ouvir nada.

75
00:08:47,580 --> 00:08:50,480
Na partida, os seis foram recebidos em
frente.

76
00:08:50,700 --> 00:08:52,360
Eles atacaram. Petka explorou como
poderia.

77
00:08:52,820 --> 00:08:54,100
Nós temos um.

78
00:08:55,360 --> 00:09:00,500
E então, considere isso, quando o combustível foi queimado,
do nada esse chegou

79
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Para o chão?

80
00:09:02,140 --> 00:09:04,440
Acima. Você ouviu.

81
00:09:06,280 --> 00:09:07,460
Não, estamos nas nuvens.

82
00:09:08,180 --> 00:09:11,740
E ele ganhou um e meio mais alto e circulou
sol. Onde você pode ver isso?

83
00:09:14,300 --> 00:09:18,180
Aqui eu gostaria de segurar a cabeça das pessoas ao redor.
Sim, está claro o que você está me dizendo.

84
00:09:18,540 --> 00:09:21,000
Ah, isso é exatamente o que é necessário. Ele é do lobo
- não cabe.

85
00:09:22,540 --> 00:09:23,840
No final do dia eu contei minha sorte.

86
00:09:24,760 --> 00:09:27,100
E de cima em velocidade. Uma passagem e pronto.

87
00:09:27,380 --> 00:09:30,340
Entendi? Ok, eu não acertei. Não importa
irá embora.

88
00:09:30,560 --> 00:09:31,560
Ele acertou.

89
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
Sim, sim.

90
00:09:39,210 --> 00:09:40,390
Ele calculou tudo corretamente.

91
00:09:41,130 --> 00:09:42,310
O filho da puta.

92
00:10:28,490 --> 00:10:29,710
Temos uma reposição.

93
00:10:32,090 --> 00:10:33,230
Então, o que você está fazendo agora?

94
00:10:33,990 --> 00:10:35,650
Posso não entregá-los a você ainda.

95
00:10:38,710 --> 00:10:43,430
Apenas tenha em mente que estas não são garotas
quais estão atrás da mesa.

96
00:10:45,430 --> 00:10:46,550
Muito pelo contrário.

97
00:10:48,690 --> 00:10:49,690
Áster?

98
00:10:49,970 --> 00:10:50,970
Sim.

99
00:10:53,230 --> 00:10:55,790
Um piloto acrobático para 80 pilotos de combate.

100
00:10:58,350 --> 00:10:59,750
Cinco alemães abatidos.

101
00:11:02,910 --> 00:11:03,910
O outro também.

102
00:11:08,350 --> 00:11:10,310
Bem, você não está interessado nisso.

103
00:11:12,390 --> 00:11:13,790
Vamos lá, quem são eles?

104
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
Atenas.

105
00:11:20,190 --> 00:11:21,190
De onde?

106
00:11:21,750 --> 00:11:23,650
Da 9ª Guarda.

107
00:11:25,830 --> 00:11:26,990
Não, sério?

108
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Feliz nono.

109
00:11:31,060 --> 00:11:32,080
Ok, espere.

110
00:11:35,340 --> 00:11:36,500
Talvez eu os conheça?

111
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
Não pense.

112
00:11:43,380 --> 00:11:44,860
Sim, espere.

113
00:11:47,860 --> 00:11:48,920
Bem, vamos lá.

114
00:12:00,080 --> 00:12:03,140
Eles foram primeiro para Eremin, mas ele não os levou.
Por que?

115
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
Espantalho, você diz?

116
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
Eremin?

117
00:12:08,660 --> 00:12:09,660
Certo.

118
00:12:11,780 --> 00:12:12,780
À vontade, à vontade.

119
00:12:16,320 --> 00:12:17,320
Continuar.

120
00:12:27,120 --> 00:12:29,320
Bem, colegas recém-chegados.

121
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
Conheça-se.

122
00:12:32,780 --> 00:12:35,640
Comandante do 2º Esquadrão, Capitão
Solomatin.

123
00:12:36,540 --> 00:12:40,000
Se alguém leu os jornais, este é nosso.

124
00:12:40,860 --> 00:12:43,800
Participante da famosa batalha 7 vs 25.

125
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
Van.

126
00:12:46,140 --> 00:12:49,420
Tenente da Guarda Budanova. Guarda
Sargento Litvyak.

127
00:12:50,800 --> 00:12:52,740
Solomatin. Eu já entendi.

128
00:12:59,560 --> 00:13:01,420
À vontade. Continuar.

129
00:13:04,840 --> 00:13:06,100
O quê, eles já quebraram?

130
00:13:06,760 --> 00:13:12,420
Quebrado. Algum tipo de inimigo do povo. E agora
Camarada sargento da guarda recusa

131
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
deveríamos cantar.

132
00:13:15,660 --> 00:13:21,260
Está claro. Camarada capitão, talvez você tenha
Alguma dúvida com o piloto?

133
00:13:21,820 --> 00:13:22,820
Não.

134
00:13:37,930 --> 00:13:39,390
Então, o que temos aqui?

135
00:13:39,930 --> 00:13:41,410
Não é inflamável?

136
00:13:42,730 --> 00:13:43,730
Aparentemente não.

137
00:13:46,090 --> 00:13:47,090
Sente-se.

138
00:13:48,630 --> 00:13:49,870
Quantos anos ela tem?

139
00:13:50,630 --> 00:13:53,990
Para quem? Havia dois deles, Lesh.

140
00:13:54,570 --> 00:13:56,310
Qual você quer dizer?

141
00:13:57,270 --> 00:14:00,250
Aquele que você não percebeu? Eu notei tudo.

142
00:14:02,010 --> 00:14:04,430
Sim, todos notaram. Ouvir.

143
00:14:07,310 --> 00:14:08,890
Camarada Kompalka, posso ir?

144
00:14:09,330 --> 00:14:10,430
Ok, é isso.

145
00:14:11,270 --> 00:14:14,050
Sente-se. Eu queria falar com Seryoga.

146
00:14:16,690 --> 00:14:17,690
Sobre o quê?

147
00:14:20,950 --> 00:14:22,230
Você já tomou isso?

148
00:14:23,130 --> 00:14:24,450
Mas você não aceitaria.

149
00:14:25,970 --> 00:14:29,250
Eu entendo, Eremin. eu entendo também
Eremin.

150
00:14:29,630 --> 00:14:31,610
Mas não vou agir como ele.

151
00:14:32,330 --> 00:14:36,480
Na minha opinião... Eremin simplesmente não queria
assumir a responsabilidade. E você

152
00:14:36,480 --> 00:14:41,900
você queria? Não, mas eu aceito, caso contrário
Algum tipo de irresponsabilidade resultará.

153
00:14:45,700 --> 00:14:48,120
Não, você está certo, é claro.

154
00:14:49,480 --> 00:14:56,360
Eu só, você sabe... Do que você está falando?
Você acha que não entende? Sim

155
00:14:56,360 --> 00:15:01,100
não, mulheres brigam, isso é... O que há de errado nisso?

156
00:15:02,360 --> 00:15:05,440
Às vezes, mesmo quando estão sozinhos
os homens devem se corrigir.

157
00:15:07,540 --> 00:15:11,940
Mas digamos que contra os homens
corpo a corpo, nunca ouvi falar disso.

158
00:15:13,180 --> 00:15:15,820
E os lutadores, na minha opinião, são apenas
é.

159
00:15:17,240 --> 00:15:19,560
Não, pode haver acrobacias.

160
00:15:20,220 --> 00:15:22,260
Digamos que ainda estou pronto para acreditar nisso.

161
00:15:23,820 --> 00:15:28,920
E, bem, honestamente, se for
Tenente... Budanov. Sim.

162
00:15:30,110 --> 00:15:32,990
Se for ela, ainda posso de alguma forma lutar por mim mesmo
imagine.

163
00:15:33,290 --> 00:15:34,470
E mesmo assim com dificuldade.

164
00:15:35,610 --> 00:15:36,630
Bem, o segundo.

165
00:15:38,130 --> 00:15:43,690
Bem... Você não ganha nada pelo combate corpo a corpo
Eu vou te contar.

166
00:15:44,610 --> 00:15:51,270
Mas, por exemplo, Budanov, aqui, acima
Zhitkur saiu sozinho contra treze.

167
00:15:52,290 --> 00:15:53,290
Homem.

168
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
E daí?

169
00:15:55,030 --> 00:15:57,730
O que? Eu frustrei o bombardeio deles, um
queimou.

170
00:15:59,180 --> 00:16:04,300
E na área de Kalach ele foi baleado em um duelo
magro do 53º esquadrão.

171
00:16:08,960 --> 00:16:12,460
E Litvyak? Bem, esse também.

172
00:16:12,760 --> 00:16:15,460
Mais de 50 batalhas de combate em Stalingrado.

173
00:16:16,820 --> 00:16:20,920
Houve momentos em que duas pessoas conseguiram
uma luta para atirar.

174
00:16:25,380 --> 00:16:28,100
Bem, eu não sei.

175
00:16:32,430 --> 00:16:35,890
Você está certo, Lesha. Eu também não
Eu sei.

176
00:16:37,150 --> 00:16:38,570
Então vamos descobrir.

177
00:16:39,710 --> 00:16:43,350
Para começar, você voa com ele. Não, eu
pronto.

178
00:16:43,970 --> 00:16:44,970
Isso é bom.

179
00:16:46,990 --> 00:16:48,190
Entre na fila.

180
00:18:06,250 --> 00:18:07,910
Bem, o que há? Já está na área.

181
00:18:34,220 --> 00:18:35,700
Fechem a porta, pessoal, parem.

182
00:18:48,980 --> 00:18:55,040
Bem, pessoal, definitivamente não vamos decolar.
Então, vamos pegar um aqui, o resto

183
00:18:55,920 --> 00:18:56,920
Anya, ligue-o.

184
00:19:59,080 --> 00:20:00,680
Não haverá tempo para conversa agora.

185
00:20:20,140 --> 00:20:21,980
Vamos decorar! Não há necessidade.

186
00:20:23,460 --> 00:20:24,600
O comandante do regimento decolou?

187
00:20:25,020 --> 00:20:26,020
Sim.

188
00:20:27,020 --> 00:20:28,100
14 minutos.

189
00:21:47,790 --> 00:21:48,790
Continua...

190
00:23:55,930 --> 00:23:57,090
Vocês viram certo.

191
00:23:58,450 --> 00:23:59,830
Ok, desculpe, antes do tempo.

192
00:24:02,250 --> 00:24:03,290
Deixe-os puxar primeiro.

193
00:24:54,080 --> 00:24:55,860
Irmãos, deixem-me recuperar o fôlego.

194
00:24:56,200 --> 00:24:59,220
Ainda não consigo ouvir o que você está gritando aí.

195
00:25:10,640 --> 00:25:13,740
Bem, em primeiro lugar, todos estão vivos.

196
00:25:14,580 --> 00:25:16,360
Pequenos golpes não contam.

197
00:25:16,900 --> 00:25:20,280
Em segundo lugar, um dos focos caiu definitivamente.

198
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
Krasnov.

199
00:25:22,960 --> 00:25:29,600
Distinguiu-se. E em terceiro lugar... O que está dentro
-terceiro? Eu não me lembro.

200
00:25:31,260 --> 00:25:33,080
Tenente da Guarda Budanova?

201
00:25:33,760 --> 00:25:37,220
Exatamente. Não há perguntas para o tenente.

202
00:25:38,060 --> 00:25:43,000
Eu nem sei, irmãos, qual de vocês é digno
tal piloto.

203
00:25:49,920 --> 00:25:54,000
Bem, há também... Sargento da Guarda
Litvyak.

204
00:30:32,140 --> 00:30:33,140
Sim, ela é em vão.

205
00:30:33,460 --> 00:30:34,780
Ela sempre faz isso.

206
00:30:36,020 --> 00:30:37,320
Se o Fritz abater.

207
00:32:25,160 --> 00:32:27,380
Parabéns a você, camarada da guarda
Sargento

208
00:32:27,820 --> 00:32:29,340
Com o quê, camarada capitão?

209
00:32:32,520 --> 00:32:35,840
Com um avião quebrado. E quanto a isso?

210
00:32:37,060 --> 00:32:38,820
Então provavelmente ainda não foi confirmado.

211
00:32:41,000 --> 00:32:44,900
Além disso, mais de um avião foi abatido hoje,
então não fui só eu quem se destacou.

212
00:32:46,160 --> 00:32:47,940
Ou você já parabenizou os outros?

213
00:32:48,820 --> 00:32:49,820
Não.

214
00:32:50,900 --> 00:32:52,120
Mas isso é verdade.

215
00:32:53,220 --> 00:32:54,220
Todos se distinguiram.

216
00:32:55,510 --> 00:32:58,850
Eles são apenas... De alguma forma piores do que eu?

217
00:32:59,590 --> 00:33:01,330
Não, não foi isso que eu quis dizer.

218
00:33:02,450 --> 00:33:06,490
É que você tem essa surtida, é...
Quinquagésimo nono.

219
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
Quinquagésimo nono.

220
00:33:11,730 --> 00:33:16,010
Litvyak! Você só está ficando irritado, hein!

221
00:33:16,610 --> 00:33:18,690
Esse é todo o amor que você me dá!

222
00:33:19,550 --> 00:33:22,470
Para o inferno com as mães, trabalhe!

223
00:33:26,800 --> 00:33:28,860
É assim que eu queria elogiar.

224
00:33:29,360 --> 00:33:34,100
Não, acho que vou ser paciente.

225
00:33:34,960 --> 00:33:38,260
Serei paciente. Não esse tipo de lutador.

226
00:33:38,460 --> 00:33:43,180
Isso é necessário, eu acho. Isso é apenas felicidade
senti. Eu só acho

227
00:33:43,180 --> 00:33:47,520
Quando pousarmos, irei até lá e beijarei você,
Vou te abraçar até ficar em silêncio.

228
00:33:48,560 --> 00:33:53,500
E agora no bom sentido. De voos
afaste-se e vá para a cozinha.

229
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
Potes.

230
00:33:59,240 --> 00:34:05,160
Pelo menos mostre sua habilidade, mas levante-se
você está na zona de mil e vá em frente

231
00:34:05,160 --> 00:34:11,500
para sua saúde. Não, você entende, é assim que deveria ser,
para fazer todo mundo recuar

232
00:34:11,500 --> 00:34:18,100
percorra a faixa para que todos tenham uma foto
tornou-se, como você se agarra à sua asa, e não

233
00:34:18,100 --> 00:34:19,880
ossos, sem avião.

234
00:34:31,560 --> 00:34:33,639
Em geral, uma reprimenda.

235
00:34:36,000 --> 00:34:40,060
Repita novamente, vou puni-lo.

236
00:34:47,139 --> 00:34:51,840
O resto... O resto fica para análise, se
Eu vou me acalmar.

237
00:34:53,580 --> 00:34:55,560
Para que em 10 minutos eu estivesse no posto de controle.

238
00:35:00,620 --> 00:35:01,660
Alexei, você vem?

239
00:35:24,800 --> 00:35:25,840
E você?

240
00:35:40,890 --> 00:35:43,730
Ok, acalme-se. Estou em um bom lugar.

241
00:35:44,310 --> 00:35:45,310
Por que fixadores?

242
00:35:45,470 --> 00:35:46,470
Haverá uma rainha.

243
00:35:47,170 --> 00:35:51,110
Vou chegar com um peão e colocar a segunda rainha. Ah,
você.

244
00:35:51,750 --> 00:35:53,090
Venha, você está prestes a chegar lá.

245
00:35:53,330 --> 00:35:56,110
Amigos ele cozinha. Vamos ver quem
Agora o seu parafuso será mais útil.

246
00:36:01,030 --> 00:36:02,030
Vá em frente.

247
00:36:03,830 --> 00:36:05,230
Que tipo de pessoas são eles?

248
00:36:05,970 --> 00:36:08,510
Bem, quem estragou os pássaros aqui? Onde eles estão estragados?

249
00:36:10,120 --> 00:36:16,140
Mas... Vibrações, desculpas. E o meu
desejos...

250
00:36:16,140 --> 00:36:20,840
E expectativas... É por isso

251
00:36:20,840 --> 00:36:25,280
e eu quero ser.

252
00:36:25,660 --> 00:36:26,660
Vamos.

253
00:36:56,460 --> 00:36:57,460
Obrigado.

254
00:37:53,390 --> 00:37:55,670
Então, óculos nada legais e hoje não.

255
00:37:57,410 --> 00:37:59,110
O que diabos você está fazendo aqui?

256
00:37:59,630 --> 00:38:00,890
Vá convidar.

257
00:38:06,750 --> 00:38:10,610
Uma dança irresponsável e o grau
o constrangimento permanece.

258
00:38:12,050 --> 00:38:14,770
Não, já é indecente. O que você está fazendo?

259
00:38:18,070 --> 00:38:20,070
Dança branca.

260
00:39:58,190 --> 00:40:00,930
Vamos, convidados, sirvam já. O que você está fazendo aí
Você está escrevendo tudo?

261
00:40:02,530 --> 00:40:03,530
Já estou terminando.

262
00:40:03,730 --> 00:40:04,730
Todos.

263
00:40:06,510 --> 00:40:08,170
Sobre você, aliás.

264
00:40:08,570 --> 00:40:09,570
Não minta.

265
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
Para quem?

266
00:40:12,370 --> 00:40:13,370
Honestamente.

267
00:40:14,770 --> 00:40:15,770
Para a mãe.

268
00:40:16,070 --> 00:40:18,570
Posso encaixar tudo em duas linhas.

269
00:40:20,830 --> 00:40:22,990
E tente esticá-lo em uma carta.

270
00:40:23,550 --> 00:40:26,070
Não invente coisas. Não há mais nada para escrever.

271
00:40:27,690 --> 00:40:28,690
Por que não sobre nada?

272
00:40:30,050 --> 00:40:31,670
Eu escrevo sobre tudo.

273
00:40:32,670 --> 00:40:34,810
Onde moramos, o que alimentamos.

274
00:40:35,670 --> 00:40:37,010
Sobre o clima.

275
00:40:39,910 --> 00:40:42,470
Escreva como você nocauteou um alemão.

276
00:40:44,830 --> 00:40:45,830
Mamãe

277
00:40:49,890 --> 00:40:51,530
Mamãe não consegue falar sobre brigas.

278
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
Não podemos falar de um alemão.

279
00:40:56,720 --> 00:40:57,720
Escreva sobre o nosso.

280
00:40:58,600 --> 00:41:00,000
Sobre qual dos nossos?

281
00:41:01,580 --> 00:41:03,780
Escreva sobre o comandante.

282
00:41:04,180 --> 00:41:05,520
Segundo esquadrão.

283
00:42:15,180 --> 00:42:16,800
Você não pode confiar nos meteorologistas.

284
00:42:17,600 --> 00:42:20,100
Agora eles prometem isso à uma da tarde
estão desconectados.

285
00:42:21,240 --> 00:42:27,540
Mas se isso for verdade, então você, Petya,
pegue dois pares e lidere

286
00:42:27,540 --> 00:42:31,480
Stalingrado. Eles virão de Elton,
você os encontrará aqui.

287
00:42:32,700 --> 00:42:34,500
Eles entrarão em contato conosco mais perto do ponto.

288
00:42:35,540 --> 00:42:41,320
Você e eu, Semyon, vamos cobrir
aterrou as pessoas nesta praça, e você, Lesh,

289
00:42:41,320 --> 00:42:43,280
Você pegará esta peça inteira.

290
00:42:45,000 --> 00:42:46,780
Bem, você terá que voar para reconhecimento.

291
00:42:47,220 --> 00:42:48,320
Novamente dependendo do clima.

292
00:42:49,460 --> 00:42:50,620
Em geral, isso é tudo.

293
00:42:56,180 --> 00:42:59,080
Novos pilotos são distribuídos assim.

294
00:43:00,940 --> 00:43:03,360
Budanova. Você disse Petya?

295
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
Sim.

296
00:43:06,480 --> 00:43:08,440
Bem, acalme-se, Sergei.

297
00:43:08,700 --> 00:43:10,800
Não temos uma garota, mas duas.

298
00:43:11,120 --> 00:43:13,320
Sim? Você ainda tem uma chance.

299
00:43:16,300 --> 00:43:22,660
Resumindo, Budanova irá para Petya, mas em
Vou pegar meus voos como seu ala.

300
00:43:24,160 --> 00:43:26,980
E Litvyak irá para Solomatin.

301
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
Desculpe, desculpe.

302
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
Posso ir?

303
00:43:36,020 --> 00:43:37,700
Sim, posso ir, camarada capitão?

304
00:43:56,590 --> 00:43:59,070
Você concordou? Vários voos emparelhados com
você fará isso com ela.

305
00:44:05,910 --> 00:44:06,910
Vamos.

306
00:44:47,370 --> 00:44:48,770
Continua...

307
00:45:16,270 --> 00:45:20,090
Editor de legendas A. Semkin

308
00:48:07,760 --> 00:48:10,160
Todos os recém-chegados devem ser claramente garantidos.

309
00:48:13,880 --> 00:48:16,900
Que tipo de generosidade o país tem com tal e tal
pôr do sol

310
00:48:18,240 --> 00:48:19,240
Sim.

311
00:48:20,860 --> 00:48:22,300
Haverá muito trabalho.

312
00:48:25,940 --> 00:48:29,340
Em particular, os Elies irão juntar-se ao ataque
fortificações.

313
00:48:29,640 --> 00:48:31,240
Você irá cobri-los.

314
00:48:32,640 --> 00:48:34,120
Acho que vocês irão em pares.

315
00:48:41,200 --> 00:48:42,200
Seria melhor com seis.

316
00:48:45,960 --> 00:48:47,060
Claro que é melhor.

317
00:49:30,570 --> 00:49:31,710
Seus olhos são assim.

318
00:49:31,970 --> 00:49:35,830
Tempestade. Passa pelo norte. Altura 2000...
Movimento

319
00:49:39,990 --> 00:49:41,030
Esses são os magros.

320
00:49:41,250 --> 00:49:46,670
Movimentos 5, 6... A cabeça não vai enfiar a cabeça agora.
Eles não vão subir até o zênite. Turco,

321
00:49:46,670 --> 00:49:47,670
responda Don.

322
00:49:47,690 --> 00:49:48,690
O fim está à vista?

323
00:49:50,330 --> 00:49:51,330
Última entrada.

324
00:49:53,430 --> 00:49:56,490
Entendido. Não se estique na saída.
Os magros chegaram a tempo.

325
00:49:56,690 --> 00:49:57,750
Ouvi.

326
00:50:32,780 --> 00:50:34,140
Ok, encontro você.

327
00:51:10,000 --> 00:51:10,979
Esta é Chaika.

328
00:51:10,980 --> 00:51:12,200
Está limpo com você.

329
00:51:27,640 --> 00:51:30,260
Kostya, acima de você, vire à esquerda.

330
00:51:31,640 --> 00:51:33,020
Kostya cai no alvo.

331
00:51:33,900 --> 00:51:37,080
Não cai sobre ele, cai sobre você. De mim mesmo, sim
e de mim mesmo.

332
00:52:25,420 --> 00:52:26,420
Legendas feitas por DimaTorzok

333
00:53:00,040 --> 00:53:01,780
Parece que meu velho amigo está aqui.

334
00:53:15,100 --> 00:53:18,820
Especialista superior. Então três segundos
Metade do alvo cai. Quem está por trás dele

335
00:53:18,820 --> 00:53:19,820
Existem nuvens?

336
00:53:20,900 --> 00:53:23,400
Quem está na curva à esquerda? Cai sobre você.

337
00:53:24,780 --> 00:53:25,780
Tempo!

338
00:53:51,630 --> 00:53:52,730
Você permanece intacto.

339
00:55:22,830 --> 00:55:24,530
Tom, aqui é Chaika, responda.

340
00:55:25,970 --> 00:55:27,030
Eu não vejo você.

341
00:55:29,170 --> 00:55:30,890
Fumando, Tone não responde.

342
00:55:32,270 --> 00:55:33,910
Sim, Gaivota, estou ouvindo.

343
00:55:34,310 --> 00:55:35,590
Tom não responde.

344
00:55:38,990 --> 00:55:39,990
Estou vazio.

345
00:55:54,450 --> 00:55:55,650
Ar do sul.

346
00:56:35,120 --> 00:56:37,900
Gaivota, me responda, como está a menininha?

347
00:56:42,600 --> 00:56:43,600
Multar.

348
00:56:44,800 --> 00:56:46,060
Estou observando onde você está indo.

349
00:56:48,600 --> 00:56:49,600
Puxe, puxe.

350
00:56:49,620 --> 00:56:52,140
Precisamos voar pela frente. O que resta aqui?

351
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
Não, é isso.

352
00:56:53,820 --> 00:56:54,820
Não há altura.

353
00:56:55,460 --> 00:56:58,760
Água, óleo, tudo está fervendo. Sem tração, não
levantado.

354
00:57:00,720 --> 00:57:01,720
Aperte, vamos.

355
00:57:02,090 --> 00:57:05,930
Eles apertaram um pouco e o gaskop ficou completamente
ordenadamente. Todos.

356
00:57:38,890 --> 00:57:39,890
ok

357
01:02:05,960 --> 01:02:06,960
Onde ela está?

358
01:02:07,400 --> 01:02:09,380
Está tudo bem, camarada capitão.

359
01:02:09,780 --> 01:02:14,020
Eu mostrei para você. O que você significa para mim
você mostrou? O que posso entender no ar,

360
01:02:14,020 --> 01:02:15,020
você está agitando as mãos?

361
01:02:15,160 --> 01:02:20,420
O que é normal se ela não se sentar? Ela
sentou-se em sua barriga. Eu a acompanhei.

362
01:02:20,780 --> 01:02:24,400
Ela sentou-se bem, não ferida, ao que parece. Gosto
faria?

363
01:02:25,800 --> 01:02:26,800
Você sentou onde?

364
01:02:27,800 --> 01:02:30,180
Bem, ela sentou-se aqui.

365
01:02:30,840 --> 01:02:31,880
Ótimo para os alemães, certo?

366
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Multar?

367
01:02:35,040 --> 01:02:37,260
Camarada capitão, espere.

368
01:02:38,060 --> 01:02:40,100
O turco enviou uma carruagem para ela.

369
01:02:40,520 --> 01:02:41,920
Eles a levaram.

370
01:02:42,980 --> 01:02:46,520
Permanecemos intactos. O turco ordenou ao tabuleiro
retornar.

371
01:02:46,820 --> 01:02:49,120
Bem, ataque se o alemão estiver atrás dela
vai se dar bem.

372
01:02:49,380 --> 01:02:51,020
E ele tirou tudo.

373
01:02:52,960 --> 01:02:56,440
Quando? Bem, ele saiu, você apareceu.

374
01:02:56,680 --> 01:02:58,480
Você não percebeu que tínhamos cinco lugares sentados?

375
01:03:03,660 --> 01:03:04,660
Então.

376
01:03:06,090 --> 01:03:07,090
E onde ela está agora?

377
01:03:07,570 --> 01:03:08,570
Deles?

378
01:03:08,910 --> 01:03:09,910
De chapéu.

379
01:03:29,090 --> 01:03:32,970
Eles veem, ficam diretamente impressionados. E
vamos desmontá-lo.

380
01:03:33,530 --> 01:03:37,930
Eu afastei um, subi acima dele
Kuchevka. Lá está ele pendurado às três e meia,

381
01:03:37,950 --> 01:03:39,790
bem acima de nós.

382
01:03:40,770 --> 01:03:43,750
Foi assim que ele pendurou então, quando
Amaryanov foi abatido pelos modestos.

383
01:03:45,670 --> 01:03:47,690
Mas fui até Ilam e vi que ele havia partido.

384
01:03:48,770 --> 01:03:53,650
A nuvem rompeu, eu a vejo caindo sobre a minha. eu
deu-lhe uma ordem de proteção e ele

385
01:03:53,650 --> 01:03:57,470
atirou de volta e saiu. Eu o segui e
Eu vi que ele estava acertando a gaivota.

386
01:03:58,470 --> 01:03:59,470
Criatura.

387
01:04:03,050 --> 01:04:06,770
E a velocidade já está aí. Acho que vou alcançá-lo.
Alertou o grupo. RAD não funciona.

388
01:04:06,770 --> 01:04:07,770
não percebi.

389
01:04:10,770 --> 01:04:11,810
E a reação?

390
01:04:13,650 --> 01:04:14,650
Você acertou?

391
01:04:16,310 --> 01:04:17,310
Não sei.

392
01:04:18,690 --> 01:04:20,530
Alguém me pegou. Talvez do zero. eu não entendo
eu.

393
01:04:23,090 --> 01:04:29,870
Em geral, ele está amontoado e como se estivesse passando
terra. Levantei-me e me virei.

394
01:04:29,910 --> 01:04:30,910
Três minutos, talvez.

395
01:04:31,770 --> 01:04:32,770
Bem...

396
01:04:33,480 --> 01:04:35,520
Fui até Ilam, alcancei-o, mas ela não estava com eles.

397
01:04:40,400 --> 01:04:43,180
Eu diria a você, Lesh, usando obscenidades.

398
01:04:48,240 --> 01:04:49,440
Eu não quero agora.

399
01:04:50,980 --> 01:04:53,840
É exatamente disso que estou falando. Não vamos agora
Nikolai Ivanovich.

400
01:04:54,960 --> 01:05:00,400
Vamos nos reunir em grupo e fazer uma análise completa. Pelo menos
com palavrões, até com briga. E agora...

401
01:05:01,960 --> 01:05:05,740
Ela está no 808 e precisamos buscá-la de lá.

402
01:05:06,800 --> 01:05:08,460
Bem, vamos descobrir isso de alguma forma.

403
01:05:09,120 --> 01:05:14,500
Ouça, por que se preocupar? Deixe-me
Eu mesmo irei buscá-la. São apenas 10 milhas aqui.

404
01:05:16,220 --> 01:05:23,140
Eu só, você sabe, pensei, tipo
diga que é melhor

405
01:05:23,140 --> 01:05:25,820
isso vai acontecer se... Bem, é isso, Lesha, já chega.

406
01:05:26,360 --> 01:05:29,500
Poupe-me dessas suas justificativas.

407
01:05:30,440 --> 01:05:32,420
Se você quiser, pegue o carro e vá embora.

408
01:07:20,790 --> 01:07:21,790
Sim, para a esquerda.

409
01:07:21,970 --> 01:07:24,330
Você não vai esquecer lá. Você verá uma casa como esta
grande.

410
01:07:24,890 --> 01:07:27,910
Obrigado. E então aqui, espere, eles são ela
Eles vão alimentá-lo e trazê-lo.

411
01:07:37,690 --> 01:07:39,890
Não precisamos ser alimentados.

412
01:07:40,510 --> 01:07:41,530
Ah, isso...

413
01:08:14,090 --> 01:08:17,290
Nós os pegamos. Se estiver em nossos braços, então
possível.

414
01:08:17,649 --> 01:08:21,609
E eu mesmo estou pronto para cair em seus braços. Sim
quem duvidou de você.

415
01:08:22,270 --> 01:08:25,270
O principal é não confundir. O principal não é
misture abraços.

416
01:08:29,609 --> 01:08:31,850
Vamos derrotar e deixar... Desejo-lhe boa saúde,
colegas pilotos.

417
01:08:32,189 --> 01:08:37,330
Kamesko 296º IAP, capitão Tolomatin.
Chegou sob encomenda de Kampolk para expressar

418
01:08:37,330 --> 01:08:39,250
gratidão por salvar nosso piloto
e...

419
01:08:39,990 --> 01:08:42,310
entregar o sargento da guarda ao local
realizando serviço.

420
01:08:46,490 --> 01:08:49,990
Então nós demos a você. Ela está agora
serve aqui. Não, bem, isso não é possível.

421
01:08:50,250 --> 01:08:53,390
Precisamos da sua gratidão. Em geral, nós
ela foi encontrada, ela agora é nossa.

422
01:08:53,710 --> 01:08:57,750
Aterrisse, capitão, voaremos. Nós temos
Eu tenho meu próprio cubo de prateleira. Petrovich a salvou.

423
01:08:58,310 --> 01:09:01,450
Sim, e vamos casá-los amanhã.

424
01:09:01,689 --> 01:09:02,689
Sim, dele.

425
01:09:02,790 --> 01:09:04,689
Petrovich, vamos escrever um relatório.

426
01:09:05,210 --> 01:09:06,210
Pessoal,

427
01:09:06,430 --> 01:09:08,390
gente, não posso, gente.

428
01:09:08,760 --> 01:09:09,760
Sim, você pode, você pode.

429
01:09:09,899 --> 01:09:12,800
Realmente não posso, um regimento está esperando por nós.
Eles vão esperar, eu estou dirigindo.

430
01:09:13,020 --> 01:09:16,420
Não invente coisas. Não posso beber, irmãos.
O que vai acontecer com você?

431
01:09:16,779 --> 01:09:17,779
Vamos voar amanhã.

432
01:09:18,380 --> 01:09:21,859
Oh, devíamos andar de trenó.

433
01:09:23,120 --> 01:09:28,200
Não somos atiradores, esse é o único jeito
em algum lugar. Isto não é um voo.

434
01:09:29,260 --> 01:09:30,680
Quem está falando das classes mais baixas?

435
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
Não posso hoje.

436
01:09:39,380 --> 01:09:40,399
Como explicar algo?

437
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
Eles não vão me entender.

438
01:09:43,180 --> 01:09:44,319
Isso é o que deveria ter sido dito.

439
01:09:59,480 --> 01:10:00,700
Venha se juntar a nós.

440
01:10:01,640 --> 01:10:03,360
Nós vamos treinar você. Você vai atacar.

441
01:10:03,720 --> 01:10:04,740
Bem, está tudo bem.

442
01:10:07,180 --> 01:10:08,180
Eu pensei.

443
01:10:09,960 --> 01:10:11,060
Obrigado pessoal.

444
01:10:15,220 --> 01:10:17,520
Mais uma vez daremos as boas-vindas à sua chegada.

445
01:10:19,360 --> 01:10:20,880
Tenha uma boa viagem. Obrigado.

446
01:10:24,300 --> 01:10:25,300
Obrigado.

447
01:10:28,060 --> 01:10:29,340
Não há necessidade de vir até nós.

448
01:10:30,120 --> 01:10:31,240
Estamos aprendendo a voar.

449
01:10:40,270 --> 01:10:41,270
Obrigado, rapaz.

450
01:10:43,090 --> 01:10:44,850
Vestir? O que?

451
01:10:45,150 --> 01:10:47,230
Seu Don subterrâneo? Exatamente.

452
01:10:47,990 --> 01:10:51,330
Olha, você vai espalhar eles em casa também.

453
01:10:52,730 --> 01:10:54,110
Precisamos latir sozinhos.

454
01:10:57,790 --> 01:10:58,790
OK.

455
01:11:44,590 --> 01:11:45,549
Como vai você?

456
01:11:45,550 --> 01:11:51,910
Tínhamos três alemães, seis.

457
01:11:53,930 --> 01:11:55,570
Na verdade, vocês são stormtroopers malucos.

458
01:11:56,850 --> 01:11:58,470
Eles trabalham no terreno.

459
01:11:59,650 --> 01:12:03,270
Bem, aqui estou eu trabalhando para eles por via aérea.

460
01:12:06,990 --> 01:12:09,570
Por que então eles nos enviam?
cobrir?

461
01:12:11,770 --> 01:12:13,770
Escreva um relatório sobre isso para a Inglaterra.

462
01:12:16,670 --> 01:12:20,550
Relatório. Vou escrever um relatório sobre o que eles
manteve você em seu regimento, em vez disso

463
01:12:20,550 --> 01:12:23,350
para prestar assistência e
entregar no local de serviço.

464
01:12:24,830 --> 01:12:27,450
Então escreverei um relatório sobre como estou com eles
acabou.

465
01:12:28,450 --> 01:12:29,450
Certo.

466
01:12:30,150 --> 01:12:31,890
Todo mundo está interessado em saber.

467
01:12:33,590 --> 01:12:36,270
Descubra como está meu comandante sem explicação
saiu da luta?

468
01:12:37,150 --> 01:12:38,950
Em primeiro lugar, eu te avisei.

469
01:12:39,730 --> 01:12:42,270
Ninguém ouviu. Eu tive um com defeito
walkie-talkie

470
01:12:43,210 --> 01:12:45,290
Saiu da batalha com um aviso de mau funcionamento
walkie-talkies.

471
01:12:46,670 --> 01:12:47,930
Eu não deixei a luta.

472
01:12:48,770 --> 01:12:50,790
E não eram seis alemães, mas sete.

473
01:12:51,430 --> 01:12:55,450
Ele caiu em você. Se você estivesse olhando
lados... Com licença, camarada comandante.

474
01:12:57,090 --> 01:12:59,530
Não me lembro de você e eu atravessando
em você.

475
01:13:00,390 --> 01:13:02,850
Oh, bem, vamos em frente já.

476
01:13:03,250 --> 01:13:05,070
Não vejo nenhum motivo.

477
01:13:39,850 --> 01:13:40,850
Ele é um assassino.

478
01:13:49,510 --> 01:13:50,890
Mas isso é apenas parte do problema.

479
01:13:54,890 --> 01:13:57,390
Seu único objetivo é matar.

480
01:13:58,170 --> 01:13:59,270
Tanto quanto possível.

481
01:14:00,730 --> 01:14:05,730
E nem à custa da sua própria vida, nem da sua
vida sem preço. Este é o significado de sua luta

482
01:14:05,730 --> 01:14:06,730
trabalho.

483
01:14:07,650 --> 01:14:09,210
Eles chamam isso de especialista.

484
01:14:12,200 --> 01:14:13,720
Eles também têm animais jovens lá.

485
01:14:14,420 --> 01:14:17,820
Claro, essas não são as mesmas garotas que vieram até nós
eles vêm da escola, mas também não estão longe

486
01:14:17,820 --> 01:14:18,820
águias.

487
01:14:20,300 --> 01:14:21,980
Então para eles ele é um herói.

488
01:14:23,660 --> 01:14:25,260
Propaganda da mais alta qualidade.

489
01:14:27,520 --> 01:14:31,080
Não é algum tipo de pôster pintado,
não. O mais real, vivo.

490
01:14:33,180 --> 01:14:34,180
Invencível.

491
01:14:35,540 --> 01:14:36,540
Invulnerável.

492
01:14:39,820 --> 01:14:41,200
Mas esse não é todo o problema.

493
01:14:44,200 --> 01:14:45,880
Para o nosso povo, ele também não é um zog vazio.

494
01:14:49,320 --> 01:14:50,480
O que posso dizer?

495
01:14:51,540 --> 01:14:53,620
Nem todos podem ser instruídos a não ter medo.

496
01:14:55,540 --> 01:14:58,380
E ele não é um herói, ele é apenas um bastardo
comum.

497
01:15:00,800 --> 01:15:04,060
Não podemos nos afastar dos stormtroopers, há
ordem, ele sabe disso.

498
01:15:09,180 --> 01:15:10,900
Fui atrás dele para derrubá-lo.

499
01:15:15,940 --> 01:15:17,040
Posso ir?

500
01:15:19,440 --> 01:15:20,440
Ir.

501
01:15:34,120 --> 01:15:35,720
Você pode resolver a questão, camarada comandante?

502
01:15:37,000 --> 01:15:38,300
Você atirou nele?

503
01:15:41,580 --> 01:15:42,580
Claro.

504
01:15:43,830 --> 01:15:45,890
Então da próxima vez tudo pode
repita.

505
01:15:47,390 --> 01:15:48,390
Boa noite.

506
01:16:24,390 --> 01:16:25,650
Bem, como você está?

507
01:16:27,070 --> 01:16:28,570
O que aconteceu? Sente-se aqui.

508
01:16:29,830 --> 01:16:34,490
Você não pode falar. Eu não dou a mínima
Já posso, ainda tenho uma hora inteira para ficar.

509
01:16:34,710 --> 01:16:36,650
Venha aqui e sente-se comigo por um minuto.

510
01:16:40,190 --> 01:16:43,190
Bem, eles te deram um avião?

511
01:16:44,650 --> 01:16:45,650
Dalí.

512
01:16:46,030 --> 01:16:49,210
Qual? 44º. Ah, ótimo.

513
01:16:51,630 --> 01:16:52,910
Por que ela está tão sombria?

514
01:17:00,810 --> 01:17:03,210
Qual é o objetivo? É tudo igual desde o vôo
suspenso.

515
01:17:05,250 --> 01:17:06,590
Você está mentindo. Como é isso?

516
01:17:06,850 --> 01:17:07,850
Assim.

517
01:17:08,350 --> 01:17:10,350
Peguei outro ala e foi isso.

518
01:17:11,990 --> 01:17:14,070
Não pode ser. Quem quer você?

519
01:17:14,810 --> 01:17:15,810
Ninguém.

520
01:17:17,830 --> 01:17:18,830
Sim.

521
01:17:20,090 --> 01:17:22,010
Como ele foi corajoso.

522
01:17:23,570 --> 01:17:25,090
Ele não tinha o suficiente.

523
01:17:25,710 --> 01:17:26,710
O que isso significa?

524
01:17:26,870 --> 01:17:27,870
Como foi?

525
01:17:29,970 --> 01:17:32,890
Bem, me diga, me diga, Lilka, bem
diga-me.

526
01:17:33,390 --> 01:17:34,730
O que posso te dizer?

527
01:17:35,130 --> 01:17:39,830
Ele reuniu o esquadrão e disse, camarada
Eu nomeio Litvyak como comandante de vôo, e eu mesmo

528
01:17:39,830 --> 01:17:41,250
Vou voar com outro ala.

529
01:17:42,010 --> 01:17:45,090
Então o que você está fazendo agora, comandante de vôo, o que?
é isso? Quem se importa?

530
01:17:45,730 --> 01:17:46,730
Oh sério.

531
01:17:47,110 --> 01:17:48,130
Promovido e removido.

532
01:17:48,430 --> 01:17:51,170
Sim, do que você está falando, sim, ele promoveu e demitiu.

533
01:17:51,490 --> 01:17:56,410
Ele nomeou dois links e me ordenou
aguarde ordens. Bem, Lily, não é isso.

534
01:17:56,410 --> 01:17:58,030
a melhor coisa a fazer é removê-lo. O mesmo.

535
01:17:58,720 --> 01:18:00,740
Ele simplesmente se cobriu com uma promoção.

536
01:18:01,480 --> 01:18:03,120
E ele se vinga de mim.

537
01:18:04,260 --> 01:18:06,080
E do que ele está se vingando?

538
01:18:06,880 --> 01:18:13,800
Sim, porque fui atingido. Ele geralmente
Agora ele me odeia.

539
01:18:16,100 --> 01:18:20,220
Mas na minha opinião é o contrário.

540
01:18:20,640 --> 01:18:22,380
Eu o odeio?

541
01:18:22,820 --> 01:18:26,260
Bobagem. Eu não me importo com ele. Do parafuso!

542
01:18:26,680 --> 01:18:27,940
Existe do parafuso!

543
01:18:28,360 --> 01:18:30,400
Ar! Há ar!

544
01:18:35,560 --> 01:18:37,180
Pegue, telenave!

545
01:19:09,710 --> 01:19:11,370
Por que eu deveria procurar por você, Litvyak?

546
01:19:12,750 --> 01:19:14,230
Eles disseram para esperar por ordens.

547
01:19:15,250 --> 01:19:17,110
Monte um voo e voe no meu grupo.

548
01:19:18,410 --> 01:19:19,470
Ordens regimentais.

549
01:20:44,360 --> 01:20:47,860
As legendas foram feitas por DimaTorzok

550
01:23:23,500 --> 01:23:27,120
Faltam 80 playplays. Mostrou uma bomba
explodiu e correu para o covil.

551
01:24:02,570 --> 01:24:03,950
Lilya, você pode?

552
01:24:32,920 --> 01:24:34,900
Abaixo. Sua coxa esquerda está sob o joelho.

553
01:26:02,330 --> 01:26:05,150
Ulya passou por tecidos moles.

554
01:26:05,610 --> 01:26:07,450
Ossos e nervos não são afetados.

555
01:26:09,690 --> 01:26:11,210
Então foi.

556
01:27:54,090 --> 01:27:55,230
Ele ainda está mancando um pouco.

557
01:27:55,710 --> 01:27:58,770
Não posso mais mancar. Eu acredito.

558
01:27:59,610 --> 01:28:01,610
Não há necessidade de demonstrar, é necessário
melhorar.

559
01:28:01,810 --> 01:28:02,810
Esta é a tarefa.

560
01:28:05,030 --> 01:28:08,210
Bem, isso significa que é assim agora.

561
01:28:11,690 --> 01:28:15,250
No início do mês apresentei documentos para
desempenho.

562
01:28:16,050 --> 01:28:21,150
Em geral, espera-se que vocês dois
divisões. O camarada comandante da divisão lhe dará

563
01:28:21,770 --> 01:28:22,770
É isso.

564
01:28:23,440 --> 01:28:24,440
Obrigado.

565
01:28:24,880 --> 01:28:27,800
Obrigado. Bem, isso não é tudo.

566
01:28:28,560 --> 01:28:32,480
Você, Mitvyak, está indo para o meu
férias.

567
01:28:34,900 --> 01:28:36,820
Para que? Que tipo de pergunta é essa?

568
01:28:37,560 --> 01:28:42,480
Vá para Moscou, relaxe, veja
parentes. E você vai devolvê-lo assim que

569
01:28:42,480 --> 01:28:44,600
Você finalmente vai melhorar. Claro?

570
01:28:52,330 --> 01:28:53,710
Bem, Katya vai comer com você.

571
01:28:55,010 --> 01:28:56,010
Você está se divertindo mais.

572
01:28:57,090 --> 01:28:58,890
E ele cumprirá minhas instruções.

573
01:29:03,770 --> 01:29:04,770
Alguma dúvida?

574
01:29:05,850 --> 01:29:06,850
Não.

575
01:34:48,400 --> 01:34:51,080
Existe uma bateria. Geralmente eles vão. Vamos trocar.

576
01:35:23,370 --> 01:35:28,190
Estava andando, e até gás, ela tinha todo um
um monte de óleo.

577
01:36:26,269 --> 01:36:27,990
Olá. Olá.

578
01:36:28,650 --> 01:36:31,370
Mas quais modelos da temporada você é?
liberar?

579
01:36:31,910 --> 01:36:33,190
Modelos da temporada 43.

580
01:36:33,530 --> 01:36:35,050
Eu vou cortar. Maravilhoso. Pode?

581
01:36:35,290 --> 01:36:37,810
Sim. Vou dar uma olhada. Olhar.

582
01:36:45,210 --> 01:36:46,210
Olhar.

583
01:36:50,430 --> 01:36:53,070
Maravilhoso. E o mais importante, nada complicado.

584
01:36:53,410 --> 01:36:54,410
Bem, sim.

585
01:36:57,610 --> 01:36:58,610
E isso?

586
01:37:00,990 --> 01:37:01,990
Chique.

587
01:37:02,330 --> 01:37:03,570
Isso combinaria com você?

588
01:37:04,330 --> 01:37:05,330
Não.

589
01:37:05,790 --> 01:37:07,370
Claro, funcionaria.

590
01:37:09,130 --> 01:37:12,710
Só nele ninguém vai adivinhar que eu
piloto

591
01:37:13,530 --> 01:37:16,570
O que você pode dizer que ninguém vai adivinhar
que você é um tenente da guarda?

592
01:37:17,230 --> 01:37:18,230
E isso também.

593
01:37:18,630 --> 01:37:20,350
E ele não verá seu pedido?

594
01:37:21,190 --> 01:37:22,190
Exatamente.

595
01:37:23,830 --> 01:37:26,110
Mas talvez eles adivinhem que você
mulher.

596
01:37:29,130 --> 01:37:30,770
Então você acha que eu não suspeito disso?

597
01:37:33,910 --> 01:37:34,950
Não me sinto ameaçado.

598
01:37:35,430 --> 01:37:37,210
Eu vou levar. Está tudo bem.

599
01:37:37,490 --> 01:37:38,750
8 rublos e 10 copeques.

600
01:37:39,010 --> 01:37:40,010
Obrigado.

601
01:37:40,290 --> 01:37:41,290
Fique com o troco.

602
01:37:41,330 --> 01:37:42,330
Multar.

603
01:37:57,430 --> 01:37:58,950
Yura, me abrace. Estou segurando.

604
01:38:09,130 --> 01:38:10,130
Eles são os melhores.

605
01:38:11,610 --> 01:38:12,710
Vamos, traga-os aqui.

606
01:38:13,430 --> 01:38:14,470
Por que mudá-los?

607
01:38:15,510 --> 01:38:16,510
Ah, mãe.

608
01:38:17,350 --> 01:38:18,570
Dois anos se passaram.

609
01:38:18,830 --> 01:38:20,170
Quem usa isso agora?

610
01:38:23,990 --> 01:38:25,870
Oh, eles realmente alimentam você lá.

611
01:38:26,990 --> 01:38:27,990
Mãe.

612
01:38:28,430 --> 01:38:32,050
Sim, e você não pode comer muito. Nós temos
sobrecargas, você sabe o que são? Qual?

613
01:38:32,310 --> 01:38:33,310
Yura!

614
01:38:34,450 --> 01:38:39,330
Você vê, eles são todos tão pequenos. Mas
É picante aqui. Parece afiado. Eu garanto a você

615
01:38:39,410 --> 01:38:40,410
vai ficar bom agora.

616
01:38:41,570 --> 01:38:43,050
Anexamos o material aqui.

617
01:38:43,670 --> 01:38:46,150
Na borda externa.

618
01:38:47,050 --> 01:38:51,010
Aqui está o interno. Talvez para se aproximar
correto.

619
01:39:23,240 --> 01:39:25,760
Bem, Lenka, como você está? Existe uma ameaça?

620
01:39:30,380 --> 01:39:32,140
Na minha opinião, está fora dos gráficos.

621
01:41:22,340 --> 01:41:23,340
Você ganhou?

622
01:41:23,560 --> 01:41:24,560
Não quero.

623
01:41:26,360 --> 01:41:27,360
Eu também não quero.

624
01:42:00,300 --> 01:42:01,320
Agora somos a guarda.

625
01:42:02,940 --> 01:42:03,940
Ótimo.

626
01:42:08,160 --> 01:42:09,640
E a cor mudou.

627
01:42:13,020 --> 01:42:14,040
Mudou a cor.

628
01:42:14,380 --> 01:42:16,340
Sim, você tem um novo motor de fábrica.

629
01:42:16,840 --> 01:42:17,920
Os radiadores são todos novos.

630
01:42:18,640 --> 01:42:20,760
Eu tenho essas novas estações de rádio. É verdade?

631
01:42:30,730 --> 01:42:31,850
Precisamos voar ao redor dele.

632
01:42:40,350 --> 01:42:41,350
Preparar.

633
01:44:31,600 --> 01:44:35,500
E daí se ninguém fez isso? Você pode
tente ser o primeiro a fazer isso.

634
01:44:35,640 --> 01:44:37,000
A velocidade é muito diferente.

635
01:44:37,240 --> 01:44:38,320
É muito difícil.

636
01:44:38,680 --> 01:44:39,960
Então é por isso que é interessante.

637
01:44:40,520 --> 01:44:41,860
Você definitivamente precisa experimentar.

638
01:44:42,260 --> 01:44:43,640
Você perderá muito tempo.

639
01:44:43,920 --> 01:44:46,420
E combustível... E daí?

640
01:44:46,920 --> 01:44:48,100
Para negócios.

641
01:44:49,280 --> 01:44:53,360
Em nosso negócio, tais acrobacias são improváveis
aplicável.

642
01:44:53,940 --> 01:44:58,620
Bem, depende do que é considerado nosso negócio.

643
01:44:59,310 --> 01:45:04,290
Temos uma coisa na guerra. Lute, e na luta
o principal resultado, em outras palavras, é a vitória.

644
01:45:05,150 --> 01:45:08,110
E tanques e artilharia têm cada um
-para outro?

645
01:45:08,350 --> 01:45:09,209
Não pense.

646
01:45:09,210 --> 01:45:10,590
Como então somos diferentes deles?

647
01:45:11,170 --> 01:45:13,410
Só porque eles estão na terra e nós estamos
ar.

648
01:45:14,050 --> 01:45:15,950
E por que você escolheu o ar?

649
01:45:16,570 --> 01:45:17,570
eu.

650
01:45:18,190 --> 01:45:19,350
Eu queria voar.

651
01:45:19,890 --> 01:45:20,890
E eu.

652
01:45:21,270 --> 01:45:23,350
Então, provavelmente, para todos que estão voando
foi.

653
01:45:25,530 --> 01:45:26,530
Talvez.

654
01:45:27,110 --> 01:45:28,930
E aqueles que inventaram o avião.

655
01:45:29,290 --> 01:45:36,190
E aqueles que tentaram antes deles também os têm
queria voar. Porque é o mesmo

656
01:45:36,830 --> 01:45:37,830
Exatamente.

657
01:45:38,430 --> 01:45:42,250
Mas a liberdade não é só isso. Ela é a mesma
dado por alguma coisa. Por que mais?

658
01:45:42,810 --> 01:45:44,610
Bem, aqui, provavelmente, cada um na sua.

659
01:45:46,330 --> 01:45:47,690
É para isso que serve a liberdade.

660
01:45:48,030 --> 01:45:50,430
Mas ainda há algo em comum.

661
01:45:51,490 --> 01:45:54,870
É como uma guitarra. Você dá para o homem
quem não sabe jogar.

662
01:45:55,190 --> 01:45:57,250
Ele tem total liberdade. E a música...

663
01:45:57,740 --> 01:46:01,440
E se você aprender, você pode fazer qualquer coisa.
você vai jogar. Isto é compreensível.

664
01:46:01,820 --> 01:46:04,500
E quanto melhor você joga, maior será o seu
você está em demanda.

665
01:46:05,840 --> 01:46:06,880
Por que há demanda?

666
01:46:07,260 --> 01:46:14,060
Para a música. Mas se você tem liberdade
criá-lo significa você para isso e

667
01:46:14,060 --> 01:46:15,060
resposta.

668
01:46:17,360 --> 01:46:21,120
Então, na sua opinião, acontece que o voo
isso é música?

669
01:46:22,860 --> 01:46:23,980
Pode ser que seja.

670
01:46:25,580 --> 01:46:30,260
Sim, somos responsáveis por algo semelhante se
Só temos liberdade.

671
01:46:33,140 --> 01:46:34,540
Somos pilotos militares.

672
01:46:38,160 --> 01:46:39,940
Você voa apenas para lutar?

673
01:46:40,420 --> 01:46:41,520
Eu sou um lutador.

674
01:46:43,680 --> 01:46:46,220
O que você fará quando houver guerra?
isso vai acabar?

675
01:46:46,680 --> 01:46:48,640
A aviação militar ainda será necessária.

676
01:46:49,940 --> 01:46:50,940
Para que?

677
01:46:52,100 --> 01:46:53,100
Cuide do mundo.

678
01:46:53,460 --> 01:46:54,460
De quem?

679
01:46:58,730 --> 01:46:59,730
E os inimigos?

680
01:47:00,110 --> 01:47:01,690
E se não houver inimigos?

681
01:47:04,810 --> 01:47:05,810
Haverá alguns.

682
01:47:07,930 --> 01:47:10,010
Então, você vai se preparar para uma nova guerra?

683
01:47:11,570 --> 01:47:12,570
Acontece assim.

684
01:47:13,810 --> 01:47:15,710
E se nunca começar?

685
01:47:19,830 --> 01:47:21,590
Este será um bom resultado.

686
01:47:50,440 --> 01:47:52,660
Nada, Nikolai Ivanovich, está tudo bem.

687
01:47:53,060 --> 01:47:54,380
Puxe a alça para a esquerda.

688
01:47:54,600 --> 01:47:55,600
Para a esquerda e em sua direção.

689
01:47:56,000 --> 01:47:58,160
Mamãe, você e eu não somos altos o suficiente.

690
01:47:59,360 --> 01:48:00,360
Precisamos nos levantar.

691
01:48:01,020 --> 01:48:03,220
Se apresse. Tudo ficará bem.

692
01:48:04,580 --> 01:48:06,120
Tudo está calmo.

693
01:48:07,100 --> 01:48:08,500
Não vou deixar ninguém entrar para ver você.

694
01:48:09,580 --> 01:48:11,060
Ninguém vai nos tocar.

695
01:48:12,380 --> 01:48:13,980
Bem, vamos lá, querido.

696
01:48:16,980 --> 01:48:18,920
Já perdemos um pouco.

697
01:48:22,890 --> 01:48:23,890
Vejo você de novo!

698
01:49:16,750 --> 01:49:17,750
O que você está fazendo?

699
01:49:19,250 --> 01:49:20,730
Sim, está tudo bem comigo.

700
01:49:21,630 --> 01:49:24,330
Este não é meu primeiro dia de guerra. Houve um tempo
acostume-se com isso.

701
01:49:43,490 --> 01:49:45,630
Como isso aconteceu?

702
01:49:53,019 --> 01:49:54,200
Parece que estou pronto, Tol.

703
01:49:59,860 --> 01:50:02,220
Saímos com seis. Estou emparelhado com ele.

704
01:50:05,560 --> 01:50:10,560
Ele disse que quando eu estava com ele, ele
sabe que ninguém está atrás dele

705
01:50:12,440 --> 01:50:14,060
E este veio pela frente.

706
01:50:15,660 --> 01:50:16,780
De um ângulo que eu dei.

707
01:50:17,520 --> 01:50:18,520
Bem, é isso.

708
01:50:21,340 --> 01:50:22,340
E ele atacou.

709
01:50:28,200 --> 01:50:29,600
ele parecia estar muito magoado

710
01:50:29,600 --> 01:50:37,400
aqui

711
01:50:37,400 --> 01:50:38,400
sim

712
01:51:06,860 --> 01:51:07,860
Publicidade

713
01:51:58,640 --> 01:51:59,860
Por que você não vai dormir?

714
01:52:12,360 --> 01:52:13,360
O que você está fazendo?

715
01:52:59,780 --> 01:53:01,080
Você ligou, camarada coronel?

716
01:53:01,980 --> 01:53:03,280
Sim, entre.

717
01:53:07,660 --> 01:53:12,500
Você irá para Rostov e trará de lá
novos aviões. A tarefa está clara?

718
01:53:12,800 --> 01:53:13,800
Isso mesmo.

719
01:53:15,240 --> 01:53:17,380
Quantos aviões? Dois.

720
01:53:21,040 --> 01:53:22,360
Quem é o segundo piloto?

721
01:53:26,600 --> 01:53:28,120
Você pode decidir por si mesmo?

722
01:53:29,770 --> 01:53:31,030
Isso mesmo, camarada coronel.

723
01:53:31,370 --> 01:53:32,370
Eu posso.

724
01:53:33,470 --> 01:53:34,470
Você me permite fazer isso?

725
01:53:34,730 --> 01:53:35,730
Faça isso.

726
01:56:14,380 --> 01:56:21,340
Ande como gelo, e um lírio como um lírio -

727
01:56:21,340 --> 01:56:22,460
flor.

728
01:57:25,770 --> 01:57:26,770
O que ele disse?

729
01:57:27,110 --> 01:57:31,510
Ele não expressou grande alegria, mas assinou.
Lil, acelere a todo vapor.

730
01:57:32,670 --> 01:57:34,290
Comer. Ok, aqui está.

731
01:57:35,170 --> 01:57:40,470
Espere, então já é isso? Você está agora...
Provavelmente sim.

732
01:57:41,610 --> 01:57:43,370
Por que não vamos ao casamento?

733
01:57:44,650 --> 01:57:45,970
Lil, solte o gás agora.

734
01:57:46,990 --> 01:57:48,070
Este é o caso por enquanto.

735
01:57:48,870 --> 01:57:52,490
Então vamos nos registrar no cartório e
Vamos jogar.

736
01:57:53,050 --> 01:57:54,050
Quando será isso?

737
01:57:54,860 --> 01:57:55,860
Não sei.

738
01:57:56,180 --> 01:57:57,220
A licença será concedida.

739
01:57:57,560 --> 01:57:59,760
Ou a guerra terminará em breve.

740
01:58:00,420 --> 01:58:02,320
Não, isso é um absurdo.

741
01:58:03,320 --> 01:58:05,700
Em primeiro lugar, você não terá paciência suficiente.

742
01:58:05,980 --> 01:58:09,520
E não é nada justo. Por que você está rindo?
Bem, é claro.

743
01:58:09,920 --> 01:58:12,640
Lydia, agora avance com o gás
- para trás, para frente - para trás.

744
01:58:13,060 --> 01:58:15,500
E você, só depois do DAX juntos?
eles vão resolver você?

745
01:58:17,820 --> 01:58:20,120
Não, parece que eles assinaram o relatório.

746
01:58:20,400 --> 01:58:22,920
Castle disse outro dia.

747
01:58:24,959 --> 01:58:26,500
Fain, você ouviu?

748
01:58:27,140 --> 01:58:28,140
E como você gosta?

749
01:58:28,420 --> 01:58:29,580
Eu não sou estranho nisso.

750
01:58:30,800 --> 01:58:33,420
O guarda nativo, você vê, os reuniu.

751
01:58:33,960 --> 01:58:36,440
Andei na ponta dos pés por seis meses.

752
01:58:36,980 --> 01:58:39,480
Agora ele também será colocado em uma casa separada.

753
01:58:39,780 --> 01:58:43,700
E para o casamento, então, desculpe, vizinhos
Os utilitários irão convidá-lo.

754
01:58:43,960 --> 01:58:49,060
Depois de amanhã. Bem, o que estou fazendo? Eu estou sempre a favor
feriado. Lesha está prestes a pousar,

755
01:58:49,140 --> 01:58:51,760
você diz a ele. Quem diabos é ele, afinal?
você vai perguntar?

756
01:58:52,120 --> 01:58:53,120
Então você precisa convidar.

757
01:59:06,440 --> 01:59:07,560
Vamos, garoto!

758
01:59:59,080 --> 02:00:00,400
Vamos. O que há?

759
02:00:01,400 --> 02:00:04,000
Não há nada para ajudar nisso.

760
02:00:05,700 --> 02:00:07,120
Morto? Sim.

761
02:00:08,480 --> 02:00:09,480
O que?

762
02:00:10,180 --> 02:00:14,040
Por que você está me dizendo... Quem caiu?

763
02:00:17,440 --> 02:00:18,440
Quem?

764
02:00:20,120 --> 02:00:21,120
Quem?

765
02:00:22,620 --> 02:00:23,620
Quem?

766
02:01:03,790 --> 02:01:06,970
E se o carro estivesse com defeito?

767
02:01:08,070 --> 02:01:09,510
Como posso te contar?

768
02:01:10,370 --> 02:01:11,370
Foi um grande golpe.

769
02:01:12,670 --> 02:01:14,010
Talvez algo esteja quebrado.

770
02:01:15,610 --> 02:01:16,930
Diga-me, vamos consertar isso.

771
02:01:18,310 --> 02:01:20,670
Agora me diga o que quiser.

772
02:02:55,030 --> 02:02:57,110
Ferir. Onde se encontra Litvyak?

773
02:02:57,990 --> 02:02:58,990
Sentar.

774
02:02:59,710 --> 02:03:03,990
Ela não está se sentindo bem, camarada.
coronel.

775
02:03:07,990 --> 02:03:09,750
Ele não se sente bem, precisa ir ao hospital.

776
02:04:08,880 --> 02:04:11,800
Bem, Pyotr Dmitrievich, abatemos um inimigo
balão?

777
02:04:12,980 --> 02:04:13,980
Não é nada.

778
02:04:26,360 --> 02:04:27,940
Eu sei, sente-se e recupere o fôlego.

779
02:04:28,600 --> 02:04:30,380
E então tudo está em ordem.

780
02:04:39,630 --> 02:04:40,630
Nós o vimos.

781
02:04:41,150 --> 02:04:44,070
Ele estava à direita, a sete quilômetros de distância. Eles
ele já estava abaixado.

782
02:04:44,410 --> 02:04:48,110
No momento em que nos viramos e nos dirigimos ao alvo, ele já estava
pendurado acima das árvores. E enquanto eles estavam voando,

783
02:04:48,130 --> 02:04:49,370
Acho que eles já esconderam isso.

784
02:04:51,110 --> 02:04:52,110
Obrigado.

785
02:04:52,810 --> 02:04:54,850
Bem, está claro por que os stormtroopers não têm isso
pegue.

786
02:04:59,470 --> 02:05:01,190
Eles estavam voando, essa é uma palavra forte.

787
02:05:01,550 --> 02:05:04,230
Existem três escalões de armas antiaéreas lá. Duas passagens
de alguma forma eles conseguiram.

788
02:05:04,950 --> 02:05:07,710
Estou sem o aileron e a fuselagem certos
preso.

789
02:05:46,410 --> 02:05:47,890
Ninguém cancelará o pedido.

790
02:05:49,930 --> 02:05:52,550
O balão no observador é necessário
destruir.

791
02:06:08,150 --> 02:06:10,170
Não quer fazer trabalho de mulher?

792
02:06:11,890 --> 02:06:15,090
Como Maryanam não aguentou, ele trouxe
apenas buracos de um trólebus.

793
02:06:16,490 --> 02:06:22,350
Agora todo o nosso regimento está se reunindo
cair sobre mim, e eu pensei, e se você

794
02:06:22,350 --> 02:06:23,350
se você quiser.

795
02:06:40,430 --> 02:06:44,190
Às cinco da tarde o sol estará daqui.

796
02:06:46,570 --> 02:06:50,090
Em um ângulo de 35 a 40 graus acima
horizonte.

797
02:06:50,650 --> 02:06:54,630
Portanto, será possível entrar por ele
de uma distância de cerca de 30 quilômetros, eu acho.

798
02:06:55,750 --> 02:06:57,130
Eu irei com esse raio.

799
02:07:15,440 --> 02:07:16,440
Faça isso.

800
02:10:12,200 --> 02:10:13,840
Não é tão divertido quanto antes, mas...

801
02:10:55,820 --> 02:10:57,940
Bem, como funcionou, Kohl?

802
02:10:59,180 --> 02:11:00,180
Não sei.

803
02:11:00,600 --> 02:11:02,220
O que deveria ter acontecido?

804
02:11:03,260 --> 02:11:07,680
E deixei um bilhete. Você não viu? Onde?

805
02:11:08,360 --> 02:11:10,900
Bem, lá estava ele, preso na caixa.

806
02:11:13,300 --> 02:11:14,300
Eu não vi isso.

807
02:11:14,660 --> 02:11:15,860
Talvez tenha sido levado pelo vento?

808
02:11:16,240 --> 02:11:20,080
O que há na sua nota? Sim, eu perguntei
você aí...

809
02:11:27,540 --> 02:11:28,540
Kolya.

810
02:11:28,840 --> 02:11:29,920
Como você queria.

811
02:11:33,660 --> 02:11:34,660
Sim.

812
02:11:42,000 --> 02:11:43,000
O que?

813
02:11:44,700 --> 02:11:48,460
Não, eu só pensei que ela
haverá mais.

814
02:11:50,460 --> 02:11:51,460
Mais.

815
02:11:53,980 --> 02:11:56,740
Aqui você tem notas sobre tamanhos, não
palavras.

816
02:11:57,450 --> 02:11:58,450
Não, não.

817
02:12:00,810 --> 02:12:01,810
Ficou ótimo.

818
02:12:04,130 --> 02:12:05,130
Obrigado.

819
02:12:55,630 --> 02:12:58,090
volte em 40 minutos

820
02:14:38,800 --> 02:14:41,240
Bem, você é o único que temos?
exterminador, ou o quê?

821
02:14:45,540 --> 02:14:46,540
Em algum lugar ele está sozinho.

822
02:14:46,620 --> 02:14:47,820
Veja como ele os agita.

823
02:15:20,410 --> 02:15:21,410
Ele vai se sentar.

824
02:15:21,470 --> 02:15:23,130
Ele vai sentar no campo. Vamos, rapazes, sigam-me.

825
02:16:03,760 --> 02:16:04,760
Estes são seus!

826
02:16:05,240 --> 02:16:07,520
Está tudo bem, você estava voando acima de nós!

827
02:16:08,620 --> 02:16:09,620
Sair!

828
02:16:11,540 --> 02:16:13,300
Saia, camarada piloto!

829
02:16:49,320 --> 02:16:53,580
Pessoal, isso é... Este é um lírio branco.

830
02:16:54,100 --> 02:16:55,160
Quem é esse?

831
02:16:56,059 --> 02:16:57,200
Nosso herói. Quem?

832
02:17:01,000 --> 02:17:02,340
Lenda de Stalingrado.

833
02:17:03,639 --> 02:17:05,760
Desejo-lhe boa saúde, Capitão Osipov.

834
02:17:06,400 --> 02:17:07,840
Tenente Júnior Vetvyat.

835
02:17:20,650 --> 02:17:24,110
Eu ficaria grato, camarada capitão, se
você vai me ajudar?

836
02:17:25,709 --> 02:17:28,750
Levando em conta que eu, ao que parece,
uma celebridade.

837
02:17:29,790 --> 02:17:30,950
Tentaremos fornecer.

838
02:17:33,629 --> 02:17:37,990
Precisamos colocar segurança no avião e
ajude-me a chegar ao 73º GVIAP.

839
02:17:39,190 --> 02:17:40,190
Certamente.

840
02:18:19,609 --> 02:18:20,969
Obrigado. Obrigado por isso.

841
02:18:21,250 --> 02:18:23,850
Se não fosse por você, provavelmente você já estaria em
não haveria sobreviventes.

842
02:18:26,049 --> 02:18:27,209
É bom que você esteja vivo.

843
02:18:29,309 --> 02:18:31,830
Posso perguntar a você?

844
02:18:33,030 --> 02:18:35,030
Espere. Bem aqui.

845
02:18:36,450 --> 02:18:37,450
Bem aqui.

846
02:18:38,049 --> 02:18:40,129
Escreva algo. Não é para mim.

847
02:18:40,690 --> 02:18:41,850
Eles perguntaram pelos caras.

848
02:18:42,330 --> 02:18:45,790
Você pode logo abaixo... Oh.

849
02:18:47,969 --> 02:18:48,969
Katka.

850
02:18:51,180 --> 02:18:52,639
Você não viu, não é?

851
02:18:55,559 --> 02:18:56,559
Então pegue.

852
02:18:58,760 --> 02:19:00,120
Não, não, estou aqui.

853
02:19:00,680 --> 02:19:02,719
Não, não é necessário, bom, não é necessário, que tal?

854
02:19:04,139 --> 02:19:05,959
Pegue, eu imploro, por favor.

855
02:20:23,400 --> 02:20:24,400
Pode?

856
02:20:40,760 --> 02:20:42,460
Katya morreu ou...

857
02:21:09,800 --> 02:21:10,800
Como foi?

858
02:21:15,840 --> 02:21:17,500
Os quatro cobriram a aeronave de ataque.

859
02:21:18,060 --> 02:21:19,760
Ela estava na equipe de ataque.

860
02:21:20,680 --> 02:21:22,720
Na saída, desembarcaram com os Messers.

861
02:21:23,660 --> 02:21:25,240
Ela entrou no meio disso.

862
02:21:26,960 --> 02:21:30,500
Uma ficou ferida e então eles bateram nela.

863
02:21:32,960 --> 02:21:35,400
O avião imediatamente pegou fogo e começou a cair.

864
02:21:36,440 --> 02:21:37,700
Ela não pulou.

865
02:21:52,430 --> 02:21:54,570
Sentei-me em um forçado perto de Novikovka.

866
02:21:55,790 --> 02:21:58,930
Camarada Coronel, posso ter algum tempo?
outro avião?

867
02:22:07,290 --> 02:22:08,870
Vou te dar um avião, Litvyak.

868
02:22:09,130 --> 02:22:10,550
Mas não para caçar.

869
02:22:12,230 --> 02:22:13,430
Estamos trabalhando por capricho.

870
02:25:40,240 --> 02:25:41,740
Continua...

871
02:29:43,110 --> 02:29:44,110
Qual?

872
02:29:47,150 --> 02:29:48,150
Ordinário.

873
02:30:06,770 --> 02:30:08,610
Vamos, vamos, pessoal, precisamos voar.

874
02:30:13,360 --> 02:30:14,940
Somos realmente necessários lá agora.

875
02:30:15,620 --> 02:30:16,620
Precisamos fazer isso mais rápido.

876
02:31:00,870 --> 02:31:01,870
Voltando.